1
00:00:18,673 --> 00:00:20,503
Najstnica
pada šest nadstropij,

2
00:00:20,537 --> 00:00:22,194
nato nepoškodovan odide.

3
00:00:25,577 --> 00:00:28,028
Človek plane v ogenj
brez znakov opeklin.

4
00:00:32,204 --> 00:00:34,344
Eno je gotovo,

5
00:00:34,379 --> 00:00:36,415
postaja bolj čudno
tam zunaj vsak dan.

6
00:00:37,692 --> 00:00:39,453
Ampak resnica
se govori tukaj.

7
00:01:04,029 --> 00:01:05,237
Ah!

8
00:01:11,036 --> 00:01:12,727
pomagaj mi

9
00:01:12,762 --> 00:01:13,797
Kaj?

10
00:01:52,767 --> 00:01:53,630
Ah!

11
00:02:16,343 --> 00:02:17,344
Uf!

12
00:03:14,435 --> 00:03:15,505
Joj!

13
00:03:32,142 --> 00:03:32,936
Nasmehni se, zguba.

14
00:03:50,437 --> 00:03:52,197
Ni treba več teči,
Emma.

15
00:03:53,094 --> 00:03:54,820
Ste med prijatelji.

16
00:03:54,855 --> 00:03:55,856
Kako veš moje ime?

17
00:04:02,690 --> 00:04:04,036
Počakaj, kaj se dogaja?

18
00:04:04,071 --> 00:04:05,452
Vsa vaša vprašanja
bo odgovorjeno.

19
00:04:06,591 --> 00:04:07,592
prav zdaj,

20
00:04:08,455 --> 00:04:09,628
čas za odhod.

21
00:04:29,579 --> 00:04:31,719
Oglejte si te posnetke,
Adam.

22
00:04:31,754 --> 00:04:34,308
Čudovito. Navzgornja povezava
v bazo podatkov svetišča.

23
00:04:34,343 --> 00:04:36,241
Shalimar, Jesse,
odlično delo.

24
00:04:36,276 --> 00:04:38,692
Mi bo kdo prosim povedal
kdo za vraga ste in

25
00:04:38,726 --> 00:04:40,003
za kaj gre.

26
00:04:40,038 --> 00:04:42,420
Oprosti, Emma. Jaz sem Adam.

27
00:04:43,213 --> 00:04:44,456
In to je Mutant X.

28
00:05:54,871 --> 00:05:56,252
Emma,

29
00:05:56,286 --> 00:05:59,566
Vaši napadalci
bili člani a
varnostno krilo Genomexa,

30
00:05:59,600 --> 00:06:02,534
biotehnološko podjetje
kar je pravzaprav...

31
00:06:02,569 --> 00:06:04,225
tajna podružnica
ameriške obveščevalne službe.

32
00:06:05,434 --> 00:06:07,677
Zdaj je to
vizualni plašč in...

33
00:06:09,886 --> 00:06:11,094
prosim brez panike.

34
00:06:13,890 --> 00:06:15,236
Ne vidim.

35
00:06:15,271 --> 00:06:16,548
To je le začasno.

36
00:06:42,436 --> 00:06:44,818
Torej, zakaj jim je mar
o meni?

37
00:06:44,852 --> 00:06:46,682
Tvoje je
tele-empatično darilo.

38
00:06:47,614 --> 00:06:49,512
Vaša moč zaznavanja
čustva drugih

39
00:06:49,547 --> 00:06:51,825
in vplivati
ti občutki.

40
00:06:51,859 --> 00:06:53,413
ne vem kaj
govoriš o.

41
00:07:09,946 --> 00:07:12,052
Precej kul, kajne?

42
00:07:12,086 --> 00:07:14,192
Je to tisto, kar sem pogledal
kot takrat, ko sem ga prvič videl?

43
00:07:14,226 --> 00:07:15,952
ne,
pravkar si začel jokati.

44
00:07:17,264 --> 00:07:18,472
hecam se.

45
00:07:18,507 --> 00:07:19,922
Shalimar in Jesse
in ti,

46
00:07:19,956 --> 00:07:21,924
so vsi otroci
podjetja Genomex.

47
00:07:23,235 --> 00:07:24,685
Genomex,

48
00:07:24,720 --> 00:07:27,170
vodil skrivnost
program humane genetike

49
00:07:27,205 --> 00:07:28,827
ki je imela

50
00:07:28,862 --> 00:07:32,003
nepredvidene posledice
ustvarjanja moških in žensk z

51
00:07:32,037 --> 00:07:34,902
posebne sposobnosti, kot je
vašo tele-empatično moč.

52
00:07:34,937 --> 00:07:38,250
Kar naprej ti govorim
Nimam nobenih pooblastil.

53
00:07:38,285 --> 00:07:40,805
Teh se zdaj zavedate
čudne zgodbe, ki smo jih doživeli

54
00:07:40,839 --> 00:07:41,978
nedavno slišati.

55
00:07:42,013 --> 00:07:43,670
Zanimivi dogodki,

56
00:07:43,704 --> 00:07:46,983
nerazložljive skrivnosti,
človeške nenavadnosti.

57
00:07:47,018 --> 00:07:49,538
ja,
ampak nikoli nisem verjel
te zgodbe so bile resnične.

58
00:07:49,572 --> 00:07:52,264
Ja, v redu. Nekateri od njih
so lažni, nekateri so
potegavščine, ampak,

59
00:07:52,299 --> 00:07:54,094
ampak zaskrbljujoče
stopnja,

60
00:07:54,128 --> 00:07:56,027
to so otroci
Genomex

61
00:07:56,061 --> 00:07:58,201
ki so zadaj
takšni pojavi.

62
00:07:58,236 --> 00:08:00,928
Torej, niso vsi vesoljci in
kristali in reinkarnacija,
huh

63
00:08:00,963 --> 00:08:02,585
Ne. ADAM: Ja,
no seveda ne,

64
00:08:02,620 --> 00:08:04,414
ste videli kaj
Jesse in Shalimar
lahko naredi.

65
00:08:04,449 --> 00:08:07,314
Morda jih je tisoč
otroci Genomexa.

66
00:08:07,348 --> 00:08:09,972
Zdaj pa nekaj izmed njih
ve kdo in kaj
so, ampak,

67
00:08:10,006 --> 00:08:11,663
nekateri od njih
so prestrašeni...

68
00:08:12,733 --> 00:08:15,495
pri spremembah
ki se dogajajo
do njih.

69
00:08:15,529 --> 00:08:17,566
No, še vedno ne
razumem, zakaj si me ugrabil.

70
00:08:19,050 --> 00:08:21,052
No, raje
temu reči novačenje.

71
00:08:24,780 --> 00:08:26,506
Torej, ste eden
tudi teh otrok?

72
00:08:27,437 --> 00:08:28,473
št.

73
00:08:29,716 --> 00:08:33,409
Ne, bil sem glavni
biogenetik pri Genomexu.

74
00:08:44,454 --> 00:08:46,871
Bila sta dva
moški in ena ženska.

75
00:08:48,010 --> 00:08:50,875
ženska,
napadla je kot tiger.

76
00:08:50,909 --> 00:08:53,740
Zdelo se je, da je eden od moških
lahko preidejo iz neopredmetenega

77
00:08:53,774 --> 00:08:56,397
masivno po volji.

78
00:08:56,432 --> 00:09:00,056
In drugi moški je zgrabil
dekle, preden smo mi lahko
priti do nje.

79
00:09:01,541 --> 00:09:03,439
To zveni kot
Adam in njegovi ljudje.

80
00:09:05,441 --> 00:09:07,719
Naši GS agenti
so novi v tem.

81
00:09:08,927 --> 00:09:09,894
no,

82
00:09:10,757 --> 00:09:12,034
se morajo izboljšati.

83
00:09:13,069 --> 00:09:14,623
In hitro,

84
00:09:14,657 --> 00:09:15,969
G. Thorne.

85
00:09:16,003 --> 00:09:17,453
Da, gospod Eckhart.

86
00:09:18,212 --> 00:09:19,248
ja

87
00:09:27,221 --> 00:09:29,396
Ah, dobro grem.

88
00:09:38,474 --> 00:09:41,442
Kljub vašemu
gensko izboljšan
sposobnosti,

89
00:09:41,477 --> 00:09:43,790
otroci od
Genomex niso
nadčlovek.

90
00:09:43,824 --> 00:09:45,550
Kar naprej ti govorim,
Nimam nobenega ...

91
00:09:45,585 --> 00:09:48,139
Široko je
pomembno za vas
prepoznati cestnino, ki

92
00:09:48,173 --> 00:09:49,381
te sposobnosti trajajo

93
00:09:49,416 --> 00:09:51,867
na tvoje telo,
um in duša.

94
00:09:51,901 --> 00:09:54,214
Duša? Duša.

95
00:09:54,248 --> 00:09:57,355
Obstaja duhovno
tudi stran vašega stanja.

96
00:09:57,389 --> 00:10:00,427
Številni novi mutanti
so v zablodi
da so bogi.

97
00:10:06,571 --> 00:10:09,919
Zdaj sem oblikoval ta VDD
za diagnostično umerjanje

98
00:10:09,954 --> 00:10:12,404
vaše genetske izboljšave

99
00:10:12,439 --> 00:10:14,855
in identificirati
kakršne koli prilagoditve vaše DNK

100
00:10:14,890 --> 00:10:18,410
to bi lahko bilo potrebno,
od tvoje nove mutirane DNK,

101
00:10:18,445 --> 00:10:20,171
Je v konstanti
stanje evolucije.

102
00:10:24,693 --> 00:10:27,005
No, to je bilo preveč čudno.

103
00:10:27,040 --> 00:10:28,248
Sam mi je nekako všeč.

104
00:10:28,282 --> 00:10:29,732
Ja, jaz tudi.

105
00:10:29,767 --> 00:10:32,252
Pomaga mi vstopiti
dotakni se mojih moči.

106
00:10:32,286 --> 00:10:34,530
No, jaz ne
imeti kakršna koli pooblastila.

107
00:10:34,564 --> 00:10:36,187
In zagotovo sem
ne čudak kot vidva.

108
00:10:37,188 --> 00:10:38,223
Čudak?

109
00:10:53,687 --> 00:10:55,171
Jesse je zelo občutljiv.

110
00:10:56,932 --> 00:10:59,589
Shalimar je zelo teritorialen
in zelo zaščitniški do

111
00:10:59,624 --> 00:11:01,315
ljudi, ki jih ima rada.

112
00:11:01,350 --> 00:11:02,696
In to vključuje Jesseja.

113
00:11:12,844 --> 00:11:14,432
Reci mi paranoik.

114
00:11:14,466 --> 00:11:17,090
Ampak mislim, da sem paranoik
bo podedoval zemljo.

115
00:11:20,714 --> 00:11:22,923
Mislil sem, da boš
prerasle risanke.

116
00:11:22,958 --> 00:11:25,029
Samo zanima me vse
stvari, ki se dogajajo

117
00:11:25,063 --> 00:11:26,375
Ah, to je sranje.

118
00:11:26,409 --> 00:11:29,033
In interaktivno
vroča linija' mora biti prevara.

119
00:11:29,067 --> 00:11:30,551
Ko vidva končata,

120
00:11:30,586 --> 00:11:33,313
ali lahko govorimo o tem, kako smo
korak do
jutri velika liga.

121
00:11:33,347 --> 00:11:34,694
Dogovor s Carterjem
iti.

122
00:11:47,568 --> 00:11:49,501
Slišal sem o vsem tem

123
00:11:49,536 --> 00:11:51,262
posel sinoči, Mason.

124
00:11:53,195 --> 00:11:55,611
Meni zveni kot Adam.

125
00:11:55,645 --> 00:11:57,130
Zdi se vam skoraj zabavno.

126
00:11:59,442 --> 00:12:00,961
Da ga ne preziraš

127
00:12:00,996 --> 00:12:02,583
ker te je izdal

128
00:12:02,618 --> 00:12:04,068
mi ostaja uganka.

129
00:12:06,208 --> 00:12:09,176
Da ga imaš za odgovornega
za propad vašega
imunski sistem

130
00:12:09,211 --> 00:12:11,075
ne bi imel kaj početi
s tem, a?

131
00:12:12,801 --> 00:12:14,526
Vedno si bil
pretežko do Adama.

132
00:12:14,561 --> 00:12:15,976
In vedno si bil
prelahko, Paul.

133
00:12:16,011 --> 00:12:18,082
In to je kako
ukradel ti je bazo podatkov.

134
00:12:19,221 --> 00:12:22,258
Ki jih imam
skoraj rekonstruiran.

135
00:12:22,293 --> 00:12:24,433
Torej, lahko naredimo
popravi za

136
00:12:24,467 --> 00:12:25,572
grozljive napake, ki smo jih storili.

137
00:12:42,071 --> 00:12:45,074
Moral bi ubiti Adama
ko sem imel priložnost.

138
00:12:45,109 --> 00:12:48,768
In zdaj Breedlove
namerava iti v tisk
in razkrijemo vse.

139
00:12:48,802 --> 00:12:51,529
In nikoli ne bom dobil
priložnost

140
00:12:51,563 --> 00:12:54,049
pripeljati Adama
do pravice
ki si ga zasluži.

141
00:12:55,360 --> 00:12:57,707
No, lahko se spremenimo
vse to.

142
00:13:01,642 --> 00:13:03,092
Kaj smo
naj bi naredil?

143
00:13:05,163 --> 00:13:07,717
No, ne morem je prisiliti
v priznanje, da je
novi mutant.

144
00:13:09,754 --> 00:13:11,514
V redu, mislim, da smo končali
torej vse, kar lahko.

145
00:13:13,240 --> 00:13:15,242
Uh, morda naslednji korak
je, da jo spravim iz mesta,

146
00:13:16,243 --> 00:13:17,935
pod Eckhartovim radarjem.

147
00:13:19,350 --> 00:13:20,834
bom dobil
Takrat je začel Jesse.

148
00:13:21,870 --> 00:13:22,836
Dobro.

149
00:14:51,166 --> 00:14:54,859
Normalni ljudje ne želijo
čudaki s super močjo
zraven.

150
00:14:54,894 --> 00:14:56,861
Mislim, da ne bodo
preveč navdušen nad tem, da imam

151
00:14:56,896 --> 00:14:58,828
novi mutanti
bodisi kot tajne operacije.

152
00:14:58,863 --> 00:15:00,485
No, postavili smo jih
na terenu kot agenti,

153
00:15:00,520 --> 00:15:01,901
nihče ne bo vedel
o tem.

154
00:15:07,251 --> 00:15:09,909
Um, oprosti, da sem vdrl
takole, Paul.

155
00:15:09,943 --> 00:15:13,740
Hotela sem g. Thorna
da si ogledam varnost
torej,

156
00:15:13,774 --> 00:15:15,155
bi lahko bil
pripravljen zate

157
00:15:15,190 --> 00:15:16,398
ko prideš v javnost.

158
00:15:17,433 --> 00:15:19,401
Oh, to je čudovito
ideja.

159
00:15:19,435 --> 00:15:23,025
Ker grem v tisk
naslednji teden s popolnim razkritjem

160
00:15:23,060 --> 00:15:25,579
tega, kar je bilo
dogaja tukaj od
začetek programa.

161
00:15:26,546 --> 00:15:28,617
Prosim, najprej me pokliči.

162
00:15:30,067 --> 00:15:31,931
Približati se moramo
to z...

163
00:15:32,276 --> 00:15:33,587
finost.

164
00:15:38,213 --> 00:15:40,008
bom dal
ti na glavo.

165
00:15:40,042 --> 00:15:41,250
Hvala, Paul.

166
00:15:46,428 --> 00:15:48,395
Moral bi priti dol
in nas pogosteje obiskujte.

167
00:16:00,028 --> 00:16:01,512
Teden ne
ti dam veliko časa.

168
00:16:28,401 --> 00:16:29,574
Vau!

169
00:16:31,714 --> 00:16:33,371
Ah!

170
00:16:33,406 --> 00:16:35,477
Tako sem prišel malo zgodaj.

171
00:16:35,511 --> 00:16:37,410
Mislil sem, da jo bom vzel
na malo testno vožnjo.

172
00:16:37,444 --> 00:16:38,583
Kaj?

173
00:16:39,101 --> 00:16:40,689
Si ga poskusil?

174
00:16:40,723 --> 00:16:42,967
Imate kakšno idejo, kaj bi lahko
dobite za to v trgovini s kockami?

175
00:16:44,589 --> 00:16:46,212
kako misliš "mi"?

176
00:16:46,246 --> 00:16:48,593
Za razliko od tebe sem nastavil
višje cilje zase
kot Grand Theft Auto.

177
00:16:50,285 --> 00:16:51,458
Pravi čas,
razumem

178
00:16:52,942 --> 00:16:54,496
G. Carter,

179
00:16:54,530 --> 00:16:56,049
se spomniš Brennana

180
00:16:56,084 --> 00:16:56,912
in Tony.

181
00:16:58,155 --> 00:16:59,570
To je lepota.

182
00:16:59,604 --> 00:17:01,744
Stavim, da traja
krivulje pri 120, kaj?

183
00:17:01,779 --> 00:17:04,333
Mislil sem na Hickmana in
Stavba vrednostnih papirjev Wrightson.

184
00:17:07,233 --> 00:17:10,063
Zdaj razumeš, da ti
imajo le sto dvajset
sekund

185
00:17:10,098 --> 00:17:12,341
ko se alarm prekine
vstopiti in izstopiti.

186
00:17:12,376 --> 00:17:15,206
Ko ste izbrali
moj žep danes zjutraj,
to imaš v rokah.

187
00:17:15,241 --> 00:17:16,932
Podpredsednik
ima dvojčka.

188
00:17:16,966 --> 00:17:19,107
Ta dva ključa morata
aktivirati hkrati.

189
00:17:20,246 --> 00:17:22,213
Brez skrbi,
G. Carter,

190
00:17:22,248 --> 00:17:23,352
ne bomo vas razočarali.

191
00:17:23,387 --> 00:17:25,044
Ja, glej, da ne.

192
00:17:25,078 --> 00:17:27,391
Ker vedno obstaja
nekdo, ki hoče
svoje mesto v prehranjevalni verigi.

193
00:17:49,758 --> 00:17:50,517
Ti!

194
00:17:51,518 --> 00:17:53,244
Imate jeklene kamne,
pes.

195
00:17:55,729 --> 00:17:57,179
Na veselje
v strankinem avtomobilu.

196
00:17:57,628 --> 00:17:58,732
Lepo.

197
00:17:58,767 --> 00:17:59,768
ja

198
00:18:00,286 --> 00:18:01,701
Torej,

199
00:18:01,735 --> 00:18:03,392
zdaj vidiš
zakaj chop shop
ni možnost.

200
00:18:05,774 --> 00:18:07,120
kaj dogaja

201
00:18:07,155 --> 00:18:09,226
ne vem.
Bil sem naokoli.

202
00:18:14,748 --> 00:18:16,164
Na ta način.

203
00:18:18,511 --> 00:18:20,306
no,
Povedal bom eno stvar.

204
00:18:20,340 --> 00:18:22,722
To mora biti eden
peklenska knjigarna.

205
00:18:22,756 --> 00:18:24,379
Pojma nimaš.

206
00:18:39,256 --> 00:18:40,429
Adam.

207
00:18:41,189 --> 00:18:42,707
In lepo dekle.

208
00:18:44,882 --> 00:18:46,711
Skoraj je pripravljeno. Dobro.

209
00:18:46,746 --> 00:18:48,506
Emma, ​​pozdravi Ruby.

210
00:18:50,336 --> 00:18:51,716
Da, mesto je v neredu,

211
00:18:52,545 --> 00:18:54,374
vendar sem brez madeža.

212
00:18:54,857 --> 00:18:55,582
Zaupaj mi.

213
00:18:56,342 --> 00:18:57,722
tvoj um,

214
00:18:57,757 --> 00:18:58,723
to je odprta knjiga
zame.

215
00:19:00,898 --> 00:19:02,106
Ruby je telepat.

216
00:19:02,141 --> 00:19:03,832
Raje imam Esperja,

217
00:19:03,866 --> 00:19:05,213
samo sliši se...

218
00:19:05,730 --> 00:19:06,938
bolj seksi.

219
00:19:09,941 --> 00:19:11,150
Oh, Adam,

220
00:19:12,047 --> 00:19:13,255
povedal si mi
bila je posebna.

221
00:19:15,223 --> 00:19:16,672
Nisi mi povedal
kako poseben.

222
00:19:18,226 --> 00:19:20,573
No, pridi, gremo.

223
00:19:38,970 --> 00:19:40,213
Tako kot v filmih.

224
00:19:46,495 --> 00:19:47,531
Allison,

225
00:19:47,565 --> 00:19:49,222
Vince,
to je Emma.

226
00:19:49,257 --> 00:19:50,672
Kaj dogaja, Adam. Adam.

227
00:20:09,622 --> 00:20:11,106
Hej, punca, kaj je?

228
00:20:11,140 --> 00:20:12,556
Kaj je to mesto?

229
00:20:12,590 --> 00:20:14,765
To je novo
mutant varna hiša.

230
00:20:14,799 --> 00:20:15,697
Varen pred čim?

231
00:20:16,767 --> 00:20:18,320
Vaši napadalci
sinoči,

232
00:20:18,355 --> 00:20:19,390
so bili vrh
ledene gore.

233
00:20:20,564 --> 00:20:22,876
Torej, kakšna je tvoja moč?

234
00:20:22,911 --> 00:20:24,015
nimam
kakršne koli pristojnosti.

235
00:20:24,050 --> 00:20:26,086
Ah, moč zanikanja.

236
00:20:27,087 --> 00:20:28,503
Torej, pripravljeni ste na odhod
jutri?

237
00:20:29,745 --> 00:20:31,885
Bomo
te spravim iz mesta.

238
00:20:31,920 --> 00:20:34,509
Dali vam bomo a
nova identiteta, popolnoma novo življenje.

239
00:20:34,543 --> 00:20:35,924
No, kaj če
Nočem iti?

240
00:20:35,958 --> 00:20:37,650
No, potem

241
00:20:37,684 --> 00:20:39,479
ljudje
rešili smo te
od sinoči

242
00:20:39,514 --> 00:20:41,309
bo poskusil znova.

243
00:20:41,343 --> 00:20:43,690
In jih ni blizu
tako prijazni, kot smo.

244
00:20:45,105 --> 00:20:46,728
Zakaj pa ne
razkaži jo. Ja.

245
00:20:52,941 --> 00:20:54,563
Škoda za Emmo,
huh

246
00:20:54,598 --> 00:20:56,013
Ja, brez heca.

247
00:20:56,047 --> 00:20:57,325
Adam je imel veliko
upanja zanjo.

248
00:20:57,359 --> 00:20:58,671
Zdaj pa je
še vedno samo mi.

249
00:21:00,707 --> 00:21:02,537
No, oba sva videla
takšno zanikanje prej.

250
00:21:06,265 --> 00:21:07,714
si v redu

251
00:21:09,751 --> 00:21:11,062
V redu. Zakaj?

252
00:21:14,687 --> 00:21:16,861
No, bila je lepa
grdo za oba

253
00:21:16,896 --> 00:21:18,553
Ja, tudi ona je bila
prestrašena do konca.

254
00:21:20,106 --> 00:21:21,694
še vedno

255
00:21:21,728 --> 00:21:24,352
bilo bi lepo
imeti drugo žensko
v ekipi.

256
00:21:24,386 --> 00:21:26,871
Glede tega se strinjam s tabo.

257
00:21:26,906 --> 00:21:28,666
Mislil sem, da bo
so se dobro ujemali.

258
00:21:32,256 --> 00:21:34,534
Ko je bil Genomex zasnovan,

259
00:21:34,569 --> 00:21:37,468
videli smo se kot pionirji

260
00:21:37,503 --> 00:21:39,505
na novi meji znanja.

261
00:21:44,958 --> 00:21:48,376
Moški in ženske z
moč preoblikovati svet.

262
00:21:50,757 --> 00:21:53,519
Moč igranja
bog z genetsko kodo.

263
00:21:58,040 --> 00:22:01,803
Vsi v Genomexu čutimo

264
00:22:01,837 --> 00:22:05,254
velika krivda za škodo
smo povzročili,

265
00:22:05,289 --> 00:22:07,429
pri manipuliranju

266
00:22:08,188 --> 00:22:09,535
DNK,

267
00:22:09,845 --> 00:22:11,571
proti

268
00:22:11,606 --> 00:22:14,505
zakoni narave.

269
00:22:14,540 --> 00:22:16,127
Govori zase, Paul.

270
00:22:18,716 --> 00:22:20,373
In kaj je to
naj bi pomenilo?

271
00:22:20,408 --> 00:22:22,375
Ne delim
tvoja krivda.

272
00:22:24,239 --> 00:22:27,656
"Vlada je dolžna
ogromne odškodnine,

273
00:22:27,691 --> 00:22:30,659
"žrtvam Genomexa
za povzročeno grozo

274
00:22:30,694 --> 00:22:32,523
"na teh ...

275
00:22:32,558 --> 00:22:33,766
nedolžni."

276
00:22:37,217 --> 00:22:39,254
Ne morem postaviti demonov
nazaj v škatlo

277
00:22:39,288 --> 00:22:40,911
potem ko so bili izpuščeni.

278
00:22:40,945 --> 00:22:43,154
Ni potrebe
da bodo trpeli

279
00:22:43,189 --> 00:22:44,984
brez odškodnine.

280
00:22:45,018 --> 00:22:47,573
Edina stvar je ta
kompenzira tvojo krivdo.

281
00:22:47,607 --> 00:22:49,885
Vi ustvarjate te anomalije
in potem,

282
00:22:49,920 --> 00:22:52,681
izboljšati
z opravičilom,

283
00:22:52,716 --> 00:22:55,891
pa naj kdo drug
pospraviti za seboj.

284
00:22:55,926 --> 00:22:58,618
Mogoče, če bi prepoznal Adama
za zločinca, ki je,

285
00:22:59,447 --> 00:23:01,932
ne bi bil
tako samozaveden.

286
00:23:03,140 --> 00:23:04,555
G. Thorne.

287
00:23:19,087 --> 00:23:21,020
Preden si odšel
globok konec,

288
00:23:21,054 --> 00:23:23,919
bi se moral posvetovati
z enim od vaših
nedolžne žrtve.

289
00:23:24,748 --> 00:23:25,921
Kaj?

290
00:23:25,956 --> 00:23:27,198
Tako je prav.

291
00:23:27,233 --> 00:23:29,891
Ni se mi treba opravičevati,
Dr. Breedlove, ker,

292
00:23:29,925 --> 00:23:32,238
Sem otrok Genomexa,

293
00:23:32,272 --> 00:23:35,379
and, quite frankly,
Tega ne bi dobil
službo, če ne bi bil tako poseben.

294
00:23:35,414 --> 00:23:36,829
Če bi le
držal usta za zobmi,

295
00:23:36,863 --> 00:23:38,486
vse bi imelo
bilo v redu.

296
00:23:38,520 --> 00:23:42,628
Vendar si moral premagati samega sebe
z občutkom krivde zaradi nereda
ste naredili. In zdaj,

297
00:23:42,662 --> 00:23:44,871
Moram uporabiti tvoje limone
narediti limonado.

298
00:24:27,362 --> 00:24:29,951
Lepo od njega, da je obnovil
baze podatkov, preden je umrl.

299
00:24:32,850 --> 00:24:34,231
Uspelo bo

300
00:24:34,265 --> 00:24:37,303
sledenje tem nepravilnostim...

301
00:24:40,133 --> 00:24:41,549
tako lažje.

302
00:24:47,347 --> 00:24:48,521
Toliko o papirni sledi.

303
00:27:17,601 --> 00:27:19,223
Vaša nova identiteta.

304
00:27:19,258 --> 00:27:20,639
Vse, kar potrebujete.

305
00:27:25,298 --> 00:27:26,714
hej

306
00:27:27,715 --> 00:27:30,027
Povej Jesseju, da mi je žal
za tisto "freak" crack.

307
00:27:31,235 --> 00:27:32,581
Nisem mislil.

308
00:27:33,237 --> 00:27:34,618
Je že pozabljeno.

309
00:27:41,004 --> 00:27:42,971
Moram ti povedati,
dekle,

310
00:27:43,006 --> 00:27:45,111
razumem tvoje
odločitev popolnoma.

311
00:27:46,354 --> 00:27:47,493
Kakšna odločitev?

312
00:27:47,527 --> 00:27:49,150
Da se ne pridruži Mutantu X.

313
00:27:49,184 --> 00:27:52,015
Mislim, ni tako
vsak nov mutant je junak.

314
00:28:02,611 --> 00:28:05,338
Je šlo vse
kot je bilo načrtovano?

315
00:28:05,373 --> 00:28:08,376
Petsto
potrdila zakladnice,
vsak vreden dvajset tisočakov.

316
00:28:08,410 --> 00:28:09,722
Za skupno
deset milijonov''.

317
00:28:09,757 --> 00:28:12,725
No, pravzaprav
to je dvajset milijonov.

318
00:28:12,760 --> 00:28:15,590
Od potrdil
že pripadal tebi,
to je deset milijonov

319
00:28:15,624 --> 00:28:17,834
in še deset
od zavarovalnice.

320
00:28:17,868 --> 00:28:20,733
Pameten fant.
Tat, ki ve
njegove naložbe.

321
00:28:20,768 --> 00:28:22,666
Jaz bi pazil
če bi bil jaz na tvojem mestu.

322
00:28:22,701 --> 00:28:25,911
Kaj, plačuje nam drobiž
in podvoji svojih deset milijonov''?

323
00:28:25,945 --> 00:28:27,740
To je narava
podjetja.

324
00:28:44,757 --> 00:28:46,345
Vroča linija.
ti lahko pomagam?

325
00:28:46,379 --> 00:28:49,417
ja Uh, ali je res, da si
ponuja denar za zgodbe?

326
00:28:49,451 --> 00:28:52,213
Če so zanimivi.

327
00:28:52,247 --> 00:28:54,733
Ali imam čudaka zate.

328
00:28:54,767 --> 00:28:57,494
Ta tip z imenom Mulwray,
Brennan Mulwray.

329
00:28:57,528 --> 00:28:59,772
Ustreli strela
iz njegovih rok.

330
00:28:59,807 --> 00:29:00,946
In tudi tat je.

331
00:29:03,603 --> 00:29:05,398
S smrtjo dr. Breedlovea,

332
00:29:05,433 --> 00:29:08,712
Spravil sem se v gibanje
več obsežnih sprememb
v našem delovanju.

333
00:29:09,782 --> 00:29:11,888
Začenši z an
razširjen proračun

334
00:29:11,922 --> 00:29:13,613
ki bo vplivalo
vsi oddelki.

335
00:29:15,581 --> 00:29:19,965
Delovali smo pod
prikrite razmere saj
začetek tega projekta.

336
00:29:19,999 --> 00:29:22,139
Ta potreba po
tajnost je bila

337
00:29:22,174 --> 00:29:24,348
prinesel domov
s tem brutalnim umorom.

338
00:29:24,383 --> 00:29:26,040
Gnusen zločin

339
00:29:26,834 --> 00:29:28,214
ki ga je zagrešil

340
00:29:29,008 --> 00:29:31,148
produkt programa,

341
00:29:31,183 --> 00:29:34,876
ki jim je nekako uspelo
vdreti v našo
arhivski del

342
00:29:34,911 --> 00:29:37,845
in zažgite to
zgodovinska znamenitost
na tla

343
00:29:37,879 --> 00:29:40,709
v procesu.

344
00:29:40,744 --> 00:29:44,886
Genomex ne bo prestrašen,
pokvarjen ali kooptiran
s temi bitji.

345
00:29:44,921 --> 00:29:49,304
Namesto tega sem bil pooblaščen
ustvariti genetsko varnost
agencija,

346
00:29:49,339 --> 00:29:50,685
zaščititi svet pred

347
00:29:50,719 --> 00:29:52,238
ta grabežljiva grožnja.

348
00:29:54,102 --> 00:29:56,070
Medtem ko je naša čista raziskava
nadaljuje,

349
00:29:56,104 --> 00:29:58,072
ta tajna sila

350
00:29:58,106 --> 00:29:59,867
bo prevzel te anomalije
v pripor

351
00:29:59,901 --> 00:30:01,558
pod plaščem
popolne tajnosti.

352
00:30:03,249 --> 00:30:04,975
Vem, da znam šteti
na vas vse

353
00:30:05,010 --> 00:30:06,425
dati vse od sebe

354
00:30:06,459 --> 00:30:08,254
v tem času tranzicije.

355
00:30:10,394 --> 00:30:11,637
Hvala.

356
00:30:20,059 --> 00:30:21,958
Dobro je šlo,
se ti ne zdi?

357
00:30:21,992 --> 00:30:23,580
No, zdelo se jim je...

358
00:30:24,029 --> 00:30:25,202
srečen.

359
00:30:28,550 --> 00:30:29,897
Ne pusti se nositi
stran, g. Thorne.

360
00:30:32,175 --> 00:30:35,419
Vsi so samo
enostavno kupiti z laskanjem
in večje plače.

361
00:30:37,352 --> 00:30:38,422
Status?

362
00:30:38,457 --> 00:30:40,079
Oh.

363
00:30:40,114 --> 00:30:42,219
Imamo vodilo
na električni
anomalija

364
00:30:42,254 --> 00:30:43,703
iz naših pip na

365
00:30:43,738 --> 00:30:45,533
Vroča linija Proxy Blue.

366
00:30:45,567 --> 00:30:46,637
smem

367
00:30:49,813 --> 00:30:51,884
Ali imam čudaka zate.

368
00:30:51,919 --> 00:30:53,196
Ta tip z imenom Mulwray,

369
00:30:53,230 --> 00:30:54,680
Brennan Mulwray,

370
00:30:54,714 --> 00:30:57,131
strela strela
iz njegovih rok.

371
00:30:57,165 --> 00:30:58,684
In tudi tat je.

372
00:31:00,444 --> 00:31:01,721
Lepo narejeno.

373
00:31:02,930 --> 00:31:04,379
Hvala.

374
00:31:05,794 --> 00:31:07,589
No, začnimo z nastopom

375
00:31:07,624 --> 00:31:09,729
delo, ki smo ga imeli
rojen za to, kajne?

376
00:31:10,213 --> 00:31:11,524
res.

377
00:32:03,369 --> 00:32:04,888
Torej, kako dobro vam je šlo
poznate tega Breedlovea?

378
00:32:07,063 --> 00:32:08,719
Bil je moj mentor.

379
00:32:10,031 --> 00:32:11,584
On je bil tip
ki je ustanovil Genomex.

380
00:32:14,346 --> 00:32:15,692
Zdaj, z njegovo smrtjo,

381
00:32:17,280 --> 00:32:18,729
Vse, česar sem se bal
se je uresničilo.

382
00:32:26,772 --> 00:32:29,154
V redu, hidrogliser
odide čez petnajst minut.

383
00:32:29,188 --> 00:32:30,224
Gremo.

384
00:32:33,261 --> 00:32:34,607
Kaj?

385
00:32:35,436 --> 00:32:36,885
Oh, moj bog. Kaj?

386
00:32:37,852 --> 00:32:39,267
Kaj? To so oni.

387
00:32:41,373 --> 00:32:42,615
Oni, kaj ...

388
00:32:46,965 --> 00:32:48,518
Fantje, ki so bili
po meni.

389
00:32:59,529 --> 00:33:00,737
Prekleto.

390
00:33:07,916 --> 00:33:10,850
Adam? Adam?
Zelo mi je žal.
Poglej,

391
00:33:10,885 --> 00:33:12,576
Emma je uporabila svoje moči
da me zapusti.

392
00:33:12,611 --> 00:33:14,337
Prijavim se kasneje.

393
00:33:15,614 --> 00:33:17,478
No, toliko o zanikanju.

394
00:33:17,512 --> 00:33:18,858
Moramo jo najti.

395
00:33:18,893 --> 00:33:20,550
ja

396
00:33:20,584 --> 00:33:22,931
Ne more pustiti nikogar z njo
sposobnost manipuliranja z

397
00:33:22,966 --> 00:33:25,106
čustva drugih postanejo
orodje naše najhujše nočne more.

398
00:33:26,797 --> 00:33:28,420
Veš kaj storiti.

399
00:33:42,158 --> 00:33:44,850
Bingo.
Adam, dostopal sem
vir satelitskih podatkov.

400
00:33:44,884 --> 00:33:45,989
Hvala, Jesse.

401
00:33:46,024 --> 00:33:47,611
Zdaj je vse, kar moramo
najti Allisonin avto.

402
00:33:49,406 --> 00:33:50,890
Na poti, Adam.

403
00:33:57,069 --> 00:33:58,105
Ta sedež zaseden?

404
00:33:59,071 --> 00:34:00,245
Hej, ne.

405
00:34:00,279 --> 00:34:01,591
Sedi.

406
00:34:03,041 --> 00:34:04,594
Bil sem nekako
v upanju, da se spet vidimo.

407
00:34:13,120 --> 00:34:15,156
Pravzaprav sem te videl
drugo noč.

408
00:34:16,882 --> 00:34:17,848
Kako ti je to uspelo?

409
00:34:18,918 --> 00:34:19,885
To je darilo.

410
00:34:21,749 --> 00:34:24,510
Mislil sem, da lahko
občutek nekaj posebnega
tudi o tebi.

411
00:34:25,063 --> 00:34:25,925
O, ja?

412
00:34:28,963 --> 00:34:31,759
Ja, ampak to je, uh,
to ni stvar uma.

413
00:34:31,793 --> 00:34:34,106
vidiš,
Ugotovil sem, da znam metati
se iskri, ko otrok.

414
00:34:34,141 --> 00:34:35,452
Nekako ga je obdržal
sebi pa.

415
00:34:36,246 --> 00:34:37,489
Veste, biti to ...

416
00:34:37,523 --> 00:34:40,492
da je bilo drugače samo
prosim za svet bolečine.

417
00:34:40,526 --> 00:34:42,114
Torej jaz vedno
počutil sem se kot čudak.

418
00:34:43,150 --> 00:34:44,841
Nihče nikoli
videl, da si to naredil?

419
00:34:44,875 --> 00:34:46,567
Ne. Ne, kot sem rekel,
To držim zase.

420
00:34:47,223 --> 00:34:49,742
Enako z mano.

421
00:34:49,777 --> 00:34:52,538
Nekega dne sem prodajalka
mesec pri Levermanu in Stokesu
in...

422
00:34:53,712 --> 00:34:55,852
bi bili presenečeni
kako sem prepričljiv
lahko

423
00:34:55,886 --> 00:34:57,336
ko gre za
gospodične in drobne.

424
00:34:58,751 --> 00:35:01,513
Ne, mislim, da ne
Sploh bi bil presenečen.

425
00:35:01,547 --> 00:35:06,000
naslednji dan,
Ujet sem v nekoga
paranoična fantazija drugih.

426
00:35:06,034 --> 00:35:09,107
nihče ne želi biti prijatelj z
nekdo, ki ve, kako si
občutek in

427
00:35:09,141 --> 00:35:11,074
lahko povzroči občutek
kakor koli izberete.

428
00:35:13,214 --> 00:35:16,079
Ampak, včasih sem rad dobival
zmenki za skok skozi obroče
Sobota zvečer.

429
00:35:16,114 --> 00:35:17,943
Ja, grem staviti.

430
00:35:17,977 --> 00:35:19,738
Oh, zdaj samo uporabljaš
tvoje moči za dobro?

431
00:35:19,772 --> 00:35:22,499
ne mislim
Imenoval bi jih moči.

432
00:35:22,534 --> 00:35:24,294
Pride in gre,
in ko so tukaj

433
00:35:24,329 --> 00:35:26,054
Nimam pravega dobrega
ravnati z njimi.

434
00:35:26,710 --> 00:35:28,056
Veš kaj mislim?

435
00:35:34,235 --> 00:35:35,926
Tukaj, dotakni se moje roke.

436
00:35:38,343 --> 00:35:39,585
Dotakni se moje roke.

437
00:35:45,281 --> 00:35:46,592
Lepo.

438
00:35:48,594 --> 00:35:50,389
Tukaj je ta tip, Adam.

439
00:35:50,424 --> 00:35:52,909
On misli, da lahko
nauči se nadzorovati svoje moči
z malo treninga.

440
00:35:54,497 --> 00:35:56,499
Vau, ali gre
biti jezen name.

441
00:35:57,327 --> 00:35:58,742
Hotel je
da se mu pridružim.

442
00:35:59,950 --> 00:36:01,331
Samo prestrašil sem se.

443
00:36:06,371 --> 00:36:07,820
Vau, joj, joj,
počakaj, počakaj.

444
00:36:07,855 --> 00:36:09,477
Niste
odhajaš, kajne?

445
00:36:09,512 --> 00:36:10,685
Ženska soba.

446
00:36:20,868 --> 00:36:22,076
Senzacionalno.

447
00:36:23,871 --> 00:36:25,562
Moti, če se vam pridružim,
Gospod Mulwray?

448
00:36:29,256 --> 00:36:30,671
Imam ga, Adam.

449
00:36:30,705 --> 00:36:32,949
Na polovici bloka 500
na ulici Darien.

450
00:36:34,882 --> 00:36:35,676
Sem na poti.

451
00:36:51,588 --> 00:36:52,624
Sledil sem avtu.

452
00:36:54,281 --> 00:36:55,592
Kaj lahko storim za vas?

453
00:36:55,627 --> 00:36:58,354
Vprašanje je,
kaj lahko storim zate?

454
00:36:58,388 --> 00:37:00,494
Ker sem prišel sem narediti
ti posel življenja.

455
00:37:01,598 --> 00:37:02,565
Hitri avtomobili.

456
00:37:03,186 --> 00:37:04,222
Vroče ženske.

457
00:37:05,395 --> 00:37:06,569
Ves denar
boste kdaj potrebovali.

458
00:37:07,846 --> 00:37:09,365
Glej, ...

459
00:37:09,399 --> 00:37:12,091
priložnosti za
človek vaših talentov,

460
00:37:12,126 --> 00:37:13,161
so neomejeni.

461
00:37:13,196 --> 00:37:14,232
Talenti?

462
00:37:20,583 --> 00:37:22,309
Ne bodite sramežljivi.

463
00:37:22,343 --> 00:37:23,931
Gledal sem
ti za dolgo časa.

464
00:37:24,552 --> 00:37:25,588
res?

465
00:37:39,360 --> 00:37:40,499
Hmm.

466
00:37:41,776 --> 00:37:43,364
Veste, kot ...

467
00:37:43,399 --> 00:37:45,021
tako mamljivo kot to
lahko zveni,

468
00:37:46,781 --> 00:37:48,576
Mislim, da bom opravil.

469
00:37:48,611 --> 00:37:49,715
Ne bi naredil
če bi bil jaz na tvojem mestu.

470
00:37:53,340 --> 00:37:54,548
Ah!

471
00:38:02,763 --> 00:38:04,316
Namenjena je
za Sky-tečaj.

472
00:38:04,351 --> 00:38:05,731
Ni sama.

473
00:38:06,905 --> 00:38:07,768
Sem na poti.

474
00:38:52,709 --> 00:38:53,607
Dobil si ga.

475
00:38:55,712 --> 00:38:57,438
Nikoli ga nisem uporabil
proti osebi pred.

476
00:38:57,921 --> 00:38:59,060
Je mrtev?

477
00:38:59,095 --> 00:39:00,234
ne vem.

478
00:39:10,106 --> 00:39:12,315
Si res
mislim, da bi prišli po
fant kot si ti

479
00:39:12,350 --> 00:39:13,523
ne da bi bil pripravljen?

480
00:39:17,562 --> 00:39:18,735
To ni dobro.

481
00:39:18,770 --> 00:39:19,840
Ne, ni,
ali je

482
00:39:20,703 --> 00:39:22,498
Poznamo vaš način delovanja,
Gospod Mulwray.

483
00:39:28,538 --> 00:39:31,230
Ah, zdaj pa res
želite to narediti?

484
00:39:31,265 --> 00:39:33,543
Razjezi nas, ker smo
pretepel te bom do nesmiselnosti
vseeno.

485
00:39:41,137 --> 00:39:43,726
Veste, kadarkoli hočeš
naj ti fantje skočijo skozi
obroči

486
00:39:43,760 --> 00:39:44,865
meni bi bilo prav.

487
00:39:44,899 --> 00:39:46,556
Ne morem.
Izgubim ga, ko
Sem pod stresom.

488
00:39:46,591 --> 00:39:49,145
Super. Ja, to je super.

489
00:39:49,179 --> 00:39:51,492
To bo naredilo g. Eckharta
zelo vesel, da sem te vzel živega.

490
00:39:58,396 --> 00:39:59,569
Uf!

491
00:40:15,792 --> 00:40:16,586
Uf!

492
00:40:26,009 --> 00:40:27,494
Uf!

493
00:40:42,785 --> 00:40:43,786
Ah!

494
00:41:22,687 --> 00:41:23,826
Ah!

495
00:41:23,860 --> 00:41:25,310
Brennan!

496
00:41:26,207 --> 00:41:27,933
Ah! Uf!

497
00:41:37,736 --> 00:41:38,910
Stop.

498
00:41:40,912 --> 00:41:42,396
Let them go.

499
00:41:43,466 --> 00:41:45,192
To še ni konec.

500
00:41:53,096 --> 00:41:54,373
Adam.

501
00:41:55,754 --> 00:41:56,997
Zelo mi je žal.

502
00:41:57,031 --> 00:41:58,688
Nisem hotel povzročiti
vse te težave.

503
00:42:00,276 --> 00:42:02,174
In zdaj razumeš
nevarnost, v kateri smo vsi.